这是刘翔的第三届亚运会，也是他伤退北京奥运会后，参加的个国际综合性大型运动会。9年前的全国九运会，刘翔从广东奥体的跑道上起飞，从此踏上了事业的；9年后的亚运会，依然在广东奥体，刘翔再一次完成了腾飞……
9年前，刘翔在广州一战成名
2001年的九运会在广州举行，当时才18岁的刘翔，以13秒36打破全运会纪录摘得。当时已是两届全运会的陈雁浩，13秒42只拿到银牌。那是刘翔次在正式的大赛中击败一代栏王陈雁浩。不过，在当时没有多少媒体预测得到刘翔随后能取得奥运会、破世界纪录、拿世锦赛等至高荣耀。
中国体育在过去30年取得了突飞猛进的进步，但田径领域在朱建华之后已经很久没有出现过能较长期地保持世界水平，并能在系列国际重大比赛中拿好名次的领军人物。特别是在美国人统治的直道径赛项目中，以中日韩为代表的水平的亚洲运动员，始终难以达到男子世界水准。
广州的起步，刘翔这个雏鹰初次展翅，一战成名奠定了自己在国内的地位。2004年雅典奥运会，刘翔以平当时世界纪录的成绩夺冠，成就了中国体育史上一枚具有跨时代意义的。他赛后激动地饱含热泪地说：“亚洲有我，中国有我”。
2年前，刘翔从掉入了黑暗
谁也没有想到，如日中天的刘翔却在北京奥运会上跌入了人生最黑暗的日子。在北京奥运会退赛后，刘翔远赴美国进行了有可能告别赛场风险的手术刘翔不得不手术，因为他还想再次腾飞。
在雅典奥运会获得和2006年打破世界记录后，刘翔的名字已经成为了一种符号和象征，而如果能在2008年家门口夺得一次，更是众望所归。2008年8月18日，北京奥运会男子110米兰预赛，刘翔被安排在第六小组出场。
但就在所有人摒足一口气，等待见证奇迹时，刘翔却在枪之后突然转身离开了跑道，他因伤不得不遗憾的宣布退赛。这一消息让人世界震惊，刘翔在人生中最想赢的一场比赛中还未起跑，就已经告别了比赛。
2008年12月5日，刘翔由孙海平教练陪伴，在美国休斯敦接受了右脚跟腱手术。2009年9月20日，伤后复出的翔飞人亮相上海黄金大奖赛，惊人地跑出了13秒15的佳绩。此后，在全运会完成3连冠，刘翔正在慢慢找回自己的状态，但他需要一个舞台，重新踏上世界的舞台刘翔选择了广州一个9年前见证他腾飞的福地。
赛前2小时，刘翔抵达广东奥体中心
2010年11月25日晚，广州亚运会田径赛场迎来了男子110米栏的决赛，刘翔的现身再次引起了各方媒体的关注。下午17点10分，刘翔抵达广东奥体中心热身场，飞人开始为当晚的比赛做最后的准备。
事实上，早在下午4点，奥体中心热身场地之外就聚集了不少媒体记者和志愿者等候刘翔的到来。按照计划，刘翔应该在16点50分左右抵达奥体中心。据知情人透露，刘翔16点35分才离开远在番禺的亚运城运动员村，他们乘坐的商务车与17点10分出现在了热身场的门口。17点10分，刘翔的到来引来一片欢呼和像机枪声一般的快门按动。在场的所有人都希望能近距离一睹刘翔的风采。
和预赛躲避现场的记者和志愿者不同，决赛之前的刘翔显得很放松，甚至还冲着身前的摄像机做了一个标志性的鬼脸。
进入热身场之后，刘翔进行了韧带抻拉，这个热身过程持续了40分钟左右。
赛前13分钟，刘翔入场引爆全场观众
19点47分，一袭红色的中国代表团服装，背后包上贴着的“056”号码簿，在广州亚运会男子110米栏决赛正式比赛前13分钟，刘翔跨入了广东奥林匹克中心体育场，他的出现也让沉寂了一天的观众席爆发出热烈的掌声和欢呼。
9年了，上一次决赛出现在这里，刘翔还是默默无闻的年轻后辈，那一年他18岁，全运会的夺冠让他走上一条异常灿烂的道路；这一次再次出现在福地，刘翔27岁，经历了北京奥运会的退赛和手术之后，刘翔需要再次“上路”。
随着刘翔从运动员通道走向起跑点，记者所在的媒体区也出现了骚动，而记者之间的交流基本上要吼，因为现场的声响已经让近在咫尺的言语交流成为了一件很的事情。
距离比赛正式开始前5分钟，刘翔坐在号码桩上稍作沉思，并又一次测试了一下起跑器。在现场观众介绍到史冬鹏时，大史高举双臂并长呼了一口气。刘翔则略显轻松，做出了两个“V”字手势。
19：50，刘翔再一次飞了起来
“预备”，次起跑，刘翔举手示意重新准备。毕竟亚运会是国际田联实行“零抢跑”的世界大赛。
虽然赛前有人说刘翔广州亚运会夺冠的对手是队友史东鹏，其实刘翔的对手是他自己，一个曾经站在世界之人的对手永远只有自己。
重新准备起跑，刘翔眼中只有身前的跑道。比赛顺利开始，刘翔的反应时间为0.122秒，与泰国选手里迪代并列第二快，在攻个栏时刘翔和穆瓦拉德稍稍。在前三个栏，刘翔、穆瓦拉德和朴泰映齐头并进稍稍。在攻到第四个栏时，刘翔良好的栏间节奏让他已经稍稍。完成半程时，刘翔已经确立了明显的优势。
最后半程，刘翔遥遥……13秒09！刘翔以打破亚运会纪录的成绩成为了亚运会历史上在男子110米栏项目上首位完成三连冠的选手。
未来的未来，13秒09，他仍是
刘翔参加广州亚运会，不仅引起国内各类媒体的蜂拥而至，日本、韩国以及西亚的半岛电视台等亚洲主要的媒体力量，都倾力而出，就连英国、美国等地的通讯社、电视台也对刘翔的表现表示了极大的关注，因为他是的运动员，他的复出和再起飞，引起了世界广泛的关注。
在当年自己出道的场地，刘翔跑出了13秒09的成绩。这个成绩，在北京奥运会上，可以夺得一枚银牌；而在柏林世锦赛上，这个成绩甚至可以让他轻松的夺得！
尽管距离12秒88的仍然有一定距离，但刘翔已经可以凭借这个新亚运会纪录宣布，他已经回到了世界舞台的中心。今年9月的田径世界杯，代表美洲队出战的美国名将大卫·奥利弗以13秒11的成绩轻松夺冠，当时刘翔因为还没康复临时战略性地放弃了参赛。不过从今天刘翔的成绩看，他已经具备了与目前世界高水平选手竞争的实力。
9年，从广州全运会到广州亚运会，刘翔在27岁时再一次迈上了腾飞的跑道……
特派记者 束亮（广州专电）
作者：广州专电