菲斯曼 Vitopend 100-W 燃气壁挂锅炉以出色的性价比，理想的取暖及操作舒适性和紧凑简洁、经典高雅的外观设计满足用户的多种需求。

Vitopend 100-W 是此系列中价格优势的一款，它不仅价格合理，并且运行过程完全符合2008年即将实行的“中国能效标识”中“低耗能”的标准。

安置方便，节省空间

结构紧凑的Vitopend 100-W可以任意安置在家中任何地方，如厨房、卫生间、阳台、壁龛或其它角落。由于节省了侧面的维修空间，所以无论是初次安装还是进行更换，Vitopend100-W 均可由专业安装公司进行快速安装并马上投入使用。

新型控制器，操作更便利

新型控制器的菜单显示界面简洁明了，并采用了指示清晰的特殊符号。

Vitopend 100-W 集成了生活热水换热水箱和外接换热水箱

紧凑型 Vitopend 100-W 可提供（内置生活热水换热器）温度适宜的热水，为您节省更多空间，当然也可根据需求组合外接换热水箱。

优势一览：
5种运行模式
循环式壁挂燃气锅炉 10.5–24 kW；
13–30 kW
两用壁挂燃气锅炉 10.5–20 kW；
10.5–24 kW；13–30 kW
标准利用率: 88%，可达到91%
中国能效标识二级
设备中集成了注水系统
提供配套备用件/配件
文字及数字显示，简单明了
无须预留侧面维修空间
通过模块技术和部件一致性体现出的整体平台策略，保证了安装、养护和服务上的优势
天然气及液化石油气适用
菲斯曼质量认证

■     燃气循环式或燃气两用式锅炉：10.5至24千瓦
■     用于直排式运行方式平衡式运行方式
■     标准利用率达93%
■     使用无级调节装置，操作十分简便
■     借助快速安装系统和用于墙面安装及裸墙安装的安装辅件，实现快速预安装和完全安装
■     可普遍使用的、适合任意实际情况的水侧系统附件和废气侧系统附件

菲斯曼集团公司是世界的供热技术系统生产商之一，成立于1917年，现由马丁· 菲斯曼

博士任总裁的监事会经营管理的第三代家族企业。Peter Schenk 先生是首席执行官和负责最

高管理层和公司所有营运部门。集团销售额大约17亿欧元，全球拥有8600名员工。

菲斯曼集团公司也是国际化的企业，16家工厂分布在德国、法国、波兰、加拿大、奥地利和中

国，在德国和世界其他37个国家设有销售机构，全球共有120个销售分公司，其中出口占销售

额的百分之六十。

Vitopend 100原装进口壁挂炉体积小，特别节省空间。可以把它毫无问题地安装在壁橱里和壁

龛中，例如储藏室、浴室或厨房里，因为它不要求保留侧面操作空间。

舒适
Vitopend 100特别考虑到了方便用户使用：它操作简单，内置的钢板式换热器保证了迅速

的热水制备及均匀的热水温度。

质量来源于成功
作为在壁挂式锅炉制造领域里拥有多年经验的大型系列生产商，我们清楚地知道什么是最重要

的。即使是在价格特别优惠的Vitopend 100中，我们对产品质量及效率的要求也得到了始终如

一的贯彻。因此，菲斯曼壁挂式锅炉不仅仅是技术创新和高效的象征，而且还特别意味着高可

靠性和长使用寿命。