1、 翡翠的定义

　　翡翠一词的来源

　　翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。

　　翡翠的名称来自鸟名，这种鸟的羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟，雌性的羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠，明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。

　　翡翠属辉石类，单斜晶系、完全解理。主要组成物为硅酸铝钠(NaAlSi2O6，宝石矿中含有超过50%以上的硅酸铝钠才被视为翡翠)，出产于低温高压下生成的变质岩层中。往往伴生在蓝闪石、白云母、硬柱石（二水钙长石）、霰石和石英。莫氏硬度在6.5—7之间，比重在3.25—3.35之间，熔点介于900—1000°C之间。

　　翡翠是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体^[1]。

　　从广义上讲翡翠是指具有商业价值，达到宝石级硬玉岩的商业名称，是各种颜色宝石级硬玉岩的总称。狭义的翡翠概念石单指那些绿色的宝石级硬玉岩。地质学称翡翠为以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，并主要是以Cr（铬）为致色元素的硬玉岩。达到宝石级的翡翠单从组分上讲，非常接近硬玉的理论值。 翡代表红色，翠代表绿色。是一种最珍贵、价值的玉石，被称为“玉石之冠”。还由于深受东方一些国家和地区人们的喜爱，因而被国际珠宝界称为“东方之宝”。

评价翡翠术语

　　评价翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等术语。“地”指翡翠中其他颜色，玉少翠多为上品；“好水”指翡翠质地细嫩润滑，通透清澈，晶莹凝重，碧亮喜人，也称之为“俏”，反之称“水差”；“翠得好”当合“浓、阳、正、和”四字，“浓”是指浓而不淡，如雨后冬青，“阳”是指鲜艳明亮，“正”指无杂色、邪色相混，“和”是指翠得均匀无深浅之分，反之则称“淡、阴、邪、花”。

　　翡翠的地子

　　玻璃地

　　完全透明，玻璃光泽。 翡翠的透明度与宝石不同。好的玻璃地镯子看上去透明如水晶，无杂质。

　　冰地

　　冰地次于玻璃地全物通透如冰，即通明中如有一层薄雾，似净水封冻、凝滞。

　　水地

　　透明如水，玻璃光泽。 与玻璃地相似，有少量的杂质。

　　蛋青地

　　质地如同鸡蛋青，玻璃光泽。 半透明，但比较纯正，无杂质。

　　鼻涕地

　　质地如同青鼻涕，玻璃光泽。 半透明，但比较纯正，少量杂质。

　　青水地

　　质地透明，但泛青绿色 是带青绿色的水地品种，因色干扰，不如水地品种。

　　灰水地

　　质地半透明，但泛灰色。 因有灰色，质量又比青水地又差。

　　紫水地

　　质地半透明，但泛紫色调。 与紫罗兰不同的是强调透明，实际上是半透明的紫罗兰。

　　浑水地

　　质地半透明，象浑水。 透明度差的水地。

　　细白地

　　半透明，细腻色白。 如果光泽好，也是好的玉雕原料。

　　白沙地

　　半透明，有沙性，白色。 不细腻的细白地。

　　灰沙地

　　半透明，有沙性，灰色。 不细腻的灰色白沙地。

　　豆青地

　　半透明，豆青色地子。 实际上是豆青色地半透明品种。

　　紫花地

　　半透明，有不均匀的紫花。 为颜色不均匀的紫罗兰。

　　青花地

　　半透明至不透明，有青色石花。 质地不均匀，只适合做玉雕。

　　白花地

　　半透明至不透明，质糙亦有石花

　　瓷地

　　半透明至不透明，白色。

　　干白地

　　不透明，白色。

　　糙白地

　　不透明，粗糙，白色。

　　糙灰地

　　不透明，粗糙，灰色。

　　狗屎地

　　褐色，黑褐色。