制鞋业的E文专业词汇
九爪前帮机，后帮机，夹帮机，三色围条机，结帮机，五辊压延机，球墨机，转盘式针车生产线，鞋机烘箱，鞋机流水线，立式扁头机，架空冷定机，架空热定机，鞋底砂轮机，液压大底压合机，箱式打磨机，干燥箱定型机，推车胶浆机，胶浆机，胶鞋生产线
一、鞋子种类(shoes variety) Athletic shoes /Sports shoes运动鞋 Casual
shoes便鞋 Hiking shoes/Travelling shoes旅游鞋 Slipper拖鞋 Sandals凉鞋
Boots马靴 Work boots工作鞋 Axido沙滩鞋 Canvas帆布鞋 Sport boots运动鞋
Pumps高跟鞋 Climbing shoes登山鞋 Football shoes足球鞋 Jogging shoes慢跑
鞋 Basketball shoes篮球鞋 Canvas帆布鞋 Casualshoes便鞋 Pumps高跟鞋
Leisure休闲鞋 Tennis shoes网球鞋 Baseball shoes棒球鞋 Aerobic shoes舞蹈
鞋
二.部位名称(Location name) upper vamp鞋面 counter后套 binding滚边 last
楦头 top line鞋口 sole edge底边 seams缝合处 bows 饰片 stain染色 adhered
粘贴 bumper包头片 steel toe钢头 eyelet and lace鞋眼带 embroidery 电绣
quarter鞋腰(身) Tongue鞋舌 Insole中底 Weit 沿条 Ornament饰物 Toe box头
套 Siping切沟 Soles底台 Zigzag Eye stay眼套 Collar领口 Top 面线
Back strap后吊带 Outsole大底 Mid sole-EVA EVA中插 Open toe鞋头开口 Open
back鞋后开口 Lace loop穿环 Reinforcements补强 Hand sews手缝马克
Reinforce tape补强带 Inside corners内弯角 Insole board中底纸板 Textile
lining布料衬里 Plat forms包边中底台 Wovens/weaves编织类 Lining内里 Heel
脚跟 Foxing护条 Eye let 鞋眼片 Overlay饰片 Socks鞋垫 Box toe鞋衬里
Print印刷 Perforation冲孔 Toe cap鞋头 Toe part鞋头部 Bobbin底线 Bar加强
线 Heat sealed熔封鞋的一搬缺点:(Defect) Vamp wrinking鞋面皱纹 Stitching
not even车不平均 Tricot shows up特丽可得露出来
Wrapping not even攀帮不均匀 Shank too loose铁心太松 Heel not straight后
套不正 Sole come off底脱胶 Wrong pattern 纸板错误 Wrong material材料错
误 Wrong cutting裁断错误 Toe broken down鞋头凹陷 Color variation色差
Wrong last 楦头错误 Wrong colour颜色错误 Damaged upper鞋面破损 Not in
pair不配双 Crooked back stay 后套歪斜 Crooked upper鞋面弯曲 Crooked屈曲
,不平顺 Vamp length鞋头大小 Lasting off center攀歪 Sole laying not
proper(centered)贴底不正确 Back strap too high(low,long,short)后拉带太
高 Abrasion磨损 Stitching not on the mark不照记号齿车 Angle on insole中
底发角 Vamp open up鞋面掀开 Wrapping not tight攀帮不紧 Shank not
straight铁心不正 Cementing comes off脱胶 Outsole not smooth大底不平
Gore too weak松紧带弹性不佳 Cement on heel鞋眼沾胶 Cementing no good接
着力不佳 Cleanness not enough清洁度不佳 Vamp split off 鞋面爆开 Color
not matching色差 Loose thread脱线 Broken thread断线 Trun yellow变黄
Turn dark变黑 Pinch in 缩进去 Flatten变平 Rough粗糙 x-ray透痕 smeary污
染 hairy 起毛 gaping 缝隙 sole adhesion大底欠胶 chip碎屑 dirty 脏的 get
mildew发霉 back height 后跟高度 over cemented溢胶 bottom dirty大底不洁
半PU（仿PU） mipu.semi
编织 woven 牛皮 calf
拨丝钉 pull last 大底车线 outsole
拨楦 pull out last 定型加硫箱 neat setter
布扣 ornament 鞋扣 buckie
布料 cloth material 灯心绒 corduroy
裁刀 cutting dies 裁断垫皮 cutting pad
裁断组 大底 outsole 鞋垫 sock tining
层皮跟 leather stack heel 印刷跟 printed.heel
长毛里 boa 毛暄 felt 布里 backing 加温式贴合 flame
成型组 后踵 heel curre 跟踵 crown of last
弹性 stretch 皱布 micro fab
法兰绒 flannel 不织布 non woven 橡胶发泡 Rubber pange
帆布 canvas 反毛皮 suede PU poly urethane
跟 heel 中底 insole 大底 outsole
构型 construction 材料 material
后跟包皮 heel cover 中底边 insole binding
后上片 mustache 处包片 outside counter
后踵整型 back part 大底压着 outsole press
夹子 lasting 攀鞋用手头钉 Lasting tacks
金属PU semwtauic pu/met pu
金属PVC semwtauic pvc
拉菲草 raffia 镜面 ratent
拉链纹PU raffia pu 沙丁布 satin
冷冻箱 cooling chamber 放置铁心 putting on shank 贴底 outsole
里包片 inside counter 鞋领 collar
螺丝钉 screw 前帮机 lasting pincers
麻布 linen 沙绸 mesh
毛巾布 terry cloth 泡棉 foam 绸面 mesh
毛孔蚊PVC regularpvc
模子底 shell sole 模子底 moulded sole
内腰 inside 处腰 outside
尼龙 nylon 麻布 flax 特立可得 tricot
牛巴革 nubuck 植毛绒 velvet
牛皮 leather 仿牛皮 imitation leather
皮泉硬纸 eather board 心纸底板 shank board
柔软PVC casiling pvc
三角跟 wedge 包头 tip binding
砂纸型打粗机 sand paper 砂轮式打粗 stone roughing
蛇纹 snake AR-18PU truekid wet pu D-3PU wet pu
生胶底 plantation crepe 射出底 injection crepe
双包探纹PU pulgup pu
泰国绸 Thai silk 绸布 mircofabric
烫金 wash gold 透明PVC clear pvc
提花布 tmaterial 山东绸 gorsgrain
天皮 top life 钉书针 staple 钉子 nail
填腹 bottom filler 后跟垫片 heel pad
透明跟 clear heel 珍珠沙 pearl
橡胶糊 Rubber cement 药水糊 Neoprene
小牛皮 calfskin leather 小山羊皮 kidskin leather
鞋垫 sock lining 商标/布标 logo label
鞋后密口 closed back 鞋后密口 open shank
鞋口 topline 停留时间 time dwell
鞋口滚边 topline binding 反口领 cuff
鞋面 upper vanp 内里 lining
鞋面 upper 鞋面前端 vamp 鞋腰 quarter
鞋舌 tongue 鞋舌扣环 tongue coop
鞋头 toe 鞋舌 tongue 领口 collar
鞋头长度 vamp length 鞋眼开口部位 eyestay opening
鞋头开口 open toe 鞋后开口 open back
鞋头翘度 toe spring 处理剂 primer 胶水 cement
鞋眼 eyelet 鞋带 lace 防水台 platform
型体号 style#art.co 楦 last
压花皮 embossed leather 皮克龙 Picalon
沿条 welt 配汤色 matching （鞋面）车线 upper stttch
羊皮 sheepskin 巴西PU Brazilian pu
腰帮机 side lasting 后帮机 heel seat
质腹 bottom filler 鞋跟垫片 heel pad
中底 insole 大底 outsole 鞋带 lace
中底 insole 镜面皮 putent leather
中底 midsole 中插 wedge 后跟 heel
中底垫皮 sock lining 单底 unit sole
中底钉合 insole attacching 前帮机 toe lating
中底滚边 insole binding 鞋后高度 back height
猪皮 pigskin leather 磨面皮 smooth leather
装饰带 ornament 鞋流 shaft of boot
楦头润滑剂 Last slip 根皮 Heel cover