翻译标记的问题是显而易见的，翻译或拼写错误经常发生，也有许多公园没有翻译标识，公园不使用要求的中外文双语标识，公园只使用拼音而不是外文标识，高水平标识的设计和制造所传达的信息必须准确、清晰、易于理解和记忆，尤其是避免使用中文和外文，徽标位置设置不当，专业标识设计和制作的位置和规模应充分考虑游客的舒适性和审美要求，管理人员也应该更加重视它们，努力创造一个严谨的和可食用的标识系统，以更好地考虑游客的基本利用，提高公园的文化氛围。

目前，一些公园的文字和图案排版设计不可读，导游的路线图没有放在显眼的位置，也没有突出来，从以上可以看出，在公园标识的设计和制作上存在很多问题，在选择标识产品时，他们也应该选择中国zui好的标识设计和制造，标识标牌上应用的图案大致有商标图案、形意图案和装饰图案，此外，标识标牌设计的字体大小是否相宜、搭配是否得体、标识牌制作工艺过程有否影响等等，都是标识标牌设计过程中应当慎重处理的要点，标牌色彩——色彩是视觉感知中zui为敏感和反应zui快的信息符号。

标识标牌正面应平整光滑，边框线应匀称、平直，不应弯曲或断缺；标识牌的四周应平直，不应有明显的毛刺和齿形及波形；文字、符号的大小和线条粗细应整齐醒目，排列匀称，不应断缺和模煳不清；表面不应有裂纹和明显的擦伤丝纹以及有影响其清晰的锈迹、斑点、暗影；涂镀层不应有气孔、气泡、雾状、污迹、皱纹、剥落迹象和明显的颗粒杂质；标牌安装粘贴不应出现折痕、皱纹、自卷、撕裂和粘结剂渗出等现象；标牌制作颜色应清晰醒目、色泽均匀，不应有泛色；两种及两种以上颜色套印的标牌，色彩间边缘应整齐、清晰，两色相接处不应有间隙；根据产品需要对表面可进行消光处理，制成无光或哑光。