近一个月来，这似乎已经成为了国内时尚媒体之间见面的问候语。确实，被称为时尚界“凯撒大帝”的Karl Lagerfeld之于时尚界，就如同索罗斯之于金融界，比尔盖茨之于IT界。除了担当Chanel、Fendi的设计总监外，还经营以自己名字命名的品牌，并屡屡出手拍摄摄影及电影作品，在建筑设计方面也大展拳脚……近日，他还获得了“欧洲最受尊敬的人物”大奖。

12月3日，Karl Lagerfeld为Chanel上海半岛酒店的旗舰店及全新的巴黎手工坊系列“巴黎-上海”发布会，如约出现在外滩半岛酒店的新闻发布会上。招牌大墨镜、头梳光鲜马尾，手上是深灰色皮手套，还特地换上了暗红色的领带，配以银色和蓝色的领带别针，白领的衬衫上有红色及粉红色的暗条纹，照样还穿一件黑色外套。飞快的语速、清晰的思路、不失时机的幽默，且自如地转换于英语或法语之间，甚至耐心地为大家做起用法语提问的记者的英语翻译，自嘲为现场的“翻译机器”——这个就是年过七旬的Karl Lagerfeld，时尚界的又一个不老传说。

“我需要一个和工作相关的理由，以被允许来上海。所以我创作了巴黎-上海系列。”Karl Lagerfeld最终还不忘幽默一把，如此诠释他的上海之行。

《21世纪》：不同于之前推出的“巴黎-伦敦”、“巴黎-莫斯科”等Coco Chanel女士密切相关的城市的七个手工坊系列，她本人从未到过上海，为什么此次会以上海为主题来演绎手工坊系列呢，是因为炙手可热的中国市场对品的消费能力吗？

Lagerfeld：确实，除了在梦中，Coco Chanel女士从未来过中国。但是中国一直是她的梦想之地，她的寓所里有中国的古董，包括一面中国乌木漆面屏风，这次我为上海半岛店开幕特别设计的全球珍藏系列中有一件印花衬衫的图案灵感，正是来自于Coco Chanel女士钟爱的那面中国屏风。我们因此想象她的这场从未发生的上海之旅，从上世纪三十年代一直到“文革”年代，并以电影的手法演绎了这个梦幻故事。

《21世纪》：然而在你导演的这部解释Coco Chanel女士与上海这座城市神秘渊源的电影中，为什么用西方面孔来演中国人，会不会有些牵强附会？

Lagerfeld：在这个电影里，老年时的Coco Chanel在梦里拜访了中国，在六十年代她试穿了毛泽东式的军装衣服；然后又穿越时空到了三十年代的上海，在一个牌局上邂逅了未来的温莎公爵夫人。用欧洲人来扮演电影中的中国人当然有争议，但这是一种向老电影中欧洲人让自己看起来像中国人做法的致敬。比如，在好莱坞经典老电影《大地》(The Good Earth)，或者《蝴蝶夫人》中的一样。全世界的人其实都喜欢把自己通过穿着，打扮得看上去好像别国的人一样。

《21世纪》：作为一个西方设计师，你如何通过设计来展现中国元素呢？

Lagerfeld：这系列的设计虽然以一座中国的城市来命名，但并非基于现实的中国，而是概念里的中国。即使是2000年前秦王朝的一些物品，现在看来也有现代的设计感在其中。我们被“中国”的主题激发了灵感与创意，比如加入了红色的运用、中国旗袍的腰线处理方法，还有军绿色套装，但又与中国不那么相关，并不像京剧之类是地道的中国味。时尚是没有答案的，是一个秘密，如果设计创作可以解释的话，就成了一个市场活动了。

《21世纪》：您此行上海，对这个城市的印象如何？

Lagerfeld：这是我次来上海，之前去过的中国城市有北京和香港。其实我的父亲曾在上世纪二、三十年代在中国的北京住过几年。说实话，我来到上海后还没有离开过酒店，两天后就要回巴黎去。交通问题令人担忧，我来的路上碰到堵塞，所以让我迟到了。我注意到有历史传承的老建筑逐渐消失了，上海的夜真的很美，和任何一个欧洲城市的夜空的颜色都完全不同。

《21世纪》：继上海之后，哪个城市将成为下一个“巴黎手工坊”系列的主角？

Lagerfeld：也许是伊斯坦布尔。Coco Chanel女士也没有去过那里，但同样为这个城市所着迷。

《21世纪》：如何看待经济危机背景下的全球品产业？

Lagerfeld：产业的存在有充分的理由，不需要再讨论或者批判它。如果你反对，其实你就支持失业，品行业在全球造就了几百万人的就业。