Mobil DTE Oil Named Series
Light/Medium/Heavy Medium/Heavy/Extra Heavy/BB/AA/HH
Premium Quality Turbine and Circulation Oils
美孚 DTE 名称系列
轻 级 / 中 级 / 中 重 级 / 重 级 / 特 重 级 / BB/AA/HH
高 品 质 涡 轮 及 循 环 油

Product Description
Circulation oils made from specially refined high Viscosity
Index base oils and blended with anti-oxidant and antirust
additives to give a long service life.
简 介
美 孚 DTE 适 用 于 循 环 系 统， 其 配 制 方 法
是 以 特 别 提 炼 之 高 粘 度 指 数 基 础 油 加
上 抗 氧 化 及 防 锈 添 加 剂， 因 此， 使 用
寿 命 极 长。
Benefits

Long charge life as a result of excellent oxidation
stability and freedom from deposits

Excellent long term protection against rust and
corrosion

Very good demulsibility

Good wear protection as result of good anti-wear
characteristics

Less machine down time and low lubrication costs
优 点

抗 氧 化 性 能 特 别 良 好， 又 不 形 成 污
渍 物， 故 此 使 用 寿 命 极 长

有 极 优 良 的 长 期 防 锈 及 防 腐 蚀 性
能

抗 乳 化 性 能 极 好

有 良 好 的 抗 磨 特 性， 防 止 金 属 磨 损

减 少 故 障 停 机 次 数 并 减 低 润 滑 费
用
Application
As circulating oil for turbines, gears, bearings, compressors
and hydraulic systems (not requiring an extreme
pressure/anti-wear hydraulic fluid).
Mobil DTE Oil Light is also suitable as circulating oil for
turbines & compressors in fertilizer plant due to its antiammonia
property.
用 途
可 作 为 各 种 汽 轮 机、 齿 轮、 轴 承、 压 缩
机 及 液 压 系 统 中 之 循 环 油 ( 不 需 要 有
耐 压 / 抗 磨 损 液 压 油 的 系 统 )。
因 美 孚 DTE 轻 级 有 抗 氨 性， 故 亦 可 用 于
化 肥 厂 之 汽 轮 机 和 压 缩 机。
Properties

Superior oxidation stability as measured in the Turbine
Oil Oxidation Stability Test (ASTM D-943) / CIGRE
method / IP 280

Excellent rust protection, even in the presence of water

Very good separation from water

High natural Viscosity Index

Good wear protection as evaluated in the FZG Spur
Gear Test

Very good foam control and air release properties

Mobil DTE Oil Light passed the Anti-Ammonia Test
according to the Chinese petrochemical industrial
standard SH/T0302
In addition, both Mobil DTE Oil Light and Mobil DTE Oil
Medium meet LMZs steam turbine application.
性 质

汽 轮 机 油 氧 化 稳 定 性 试 验 (ASTM D-
943) / CIGRE 方 法 / IP 280， 显 示 本 系 列
循 环 油 的 氧 化 稳 定 性 极 好

防 锈 性 能 特 别 良 好， 虽 然 受 水 份 污
染，仍 能 防 止 金 属 生 锈

很 容 易 与 水 份 分 离

有 天 然 的 高 粘 度 指 数

经 FZG 正 齿 轮 试 验， 证 明 抗 磨 损 性
能 良 好

防 止 泡 沫 及 排 气 性 能 非 常 好

美 孚 DTE 轻 级 能 通 过 中 国 石 化 工 业
标 准 之 抗 氨 稳 定 测 试 SH/T0302
此 外， 美 孚 DTE 轻 级 和 美 孚 DTE 中 级 达
到 LMZ 的 蒸 气 轮 机 之 要 求 。
2001/10