“董家渡、cotton、外滩、clothes……”刚到上海,老外临时恶补的中文无论发音如何不准,“董家渡”总还能让上海的哥识别出来。摩登、时尚、多元……中西文化交融的上海,总能让每个游客发出由衷的赞叹。随着世博会即将举行,上海这座国际化大都市再次成为全世界关注的焦点。在老外们口口相传或手写版的上海攻略里,位于南外滩的轻纺面料市场也就是以前的董家渡轻纺市场,成为必去站点。
轻纺市场成老外站
从机场把客人送到酒店后,的哥老张热情周到的服务得到三名英国游客的赞赏。老张准备驱车离开时,本已走入酒店的客人匆匆跑了过来,将一张纸塞在老张手中。
由于公司明文规定不允许收取小费,老张还未看清手上的东西就立刻往外推,口中不停地说“no(不要)”。这让原本笑容满面的英国游客脸色大变,连问了三个“Why(为什么)”。
老张意识到可能是有所误会,于是立刻去看了一下手中的这张纸样的东西。原来,这并非预想的小费,而是一张写有多个地名的中文纸条。南昌街、董家渡、城隍庙、新天地……经过酒店服务员的解释,老张这才明白过来,原来老外给的是一张行程表,上面用中英文标识出来的地名,是他们这次来上海的目的地。
已经有二十年驾龄的老张告诉记者,现在拿着攻略来上海的老外是越来越多,攻略的内容也越来越详细。随着近两年金融危机对一些西方国家的影响,现在来上海的老外不再是一味地去南京西路或淮海路等商业街游玩,像南仓街的南外滩轻纺面料市场成了他们的。
“前两天,我连着有三拨外国游客的目的地都是那里。”老张说道,“听他们说,在那里做衣服又便宜又合身。因为制作需要一定的时间,所以他们一般都会将轻纺市场作为攻略的站点,等要做的衣服都确定了,然后才笃悠悠地在上海玩,留出去取就行了。”
口口相传打造上海攻略
来自加拿大的Amelia这是次来中国,因为这届世博会的缘故,她将中国游的首站就选在了上海。
在来上海前,Amelia就听很多朋友说起上海的各种景点以及小吃,每次听来都让她心驰神往。担心人生地不熟的她,来之前做了不少功课,在几个与上海有关的外国人论坛上查到了好几个不同的攻略,经过整合和筛选,她制作出一份适合自己的上海攻略。
就读设计专业的Amelia发现,无论是哪一份攻略,“董家渡”这三个中文字总在其中。在询问了几个朋友后,她得知,原来董家渡有着上海的一个轻纺市场,在那里可以挑选到各种布料,还可以当场制作衣服。对于Amelia来说,量身定制这种制衣模式实在是吸引人。
Amelia告诉记者,由于国外一般都是卖的成衣,若是要量身剪裁的话,一般就是小的作坊,但价格奇高,一般人很难承受得起。能穿着一套属于自己的衣服,就是Amelia的梦想。
行业内一直流传着一句话:法国的设计,英国的面料,上海的做工。曾几何时,“上海裁缝”一直为服装界津津乐道,很多华人聚居的区域都对“上海裁缝”抱有信赖,而由此带动了相当一批外国人。