4年前，在奥林匹克的发源地，刘翔创造了亚洲人的奇迹；而昨天，在自己的家门口，刘翔却无法听到声枪响……

曾经：盼翔飞 激情难挡

7年前，刘翔在自己18岁的生日许下人生的愿望：2008年，我希望战斗在北京奥运会的赛场上。雅典奥运会，刘翔用“中国速度”让世界记住了“刘翔”二字。4年间，翔飞，飞翔，世界纪录在他脚下作古，国人更加充满期待。谁曾想到，刘翔北京奥运会之旅会如此的短暂，仅仅只是一个华丽的转身，刘翔便将孤独的背影留给了世人。

灿烂的阳光，雄伟的鸟巢，大家为刘翔而来，昨日的国家体育场鸟巢一大早便被激情的观众塞得满满的，亲眼见证“翔”从鸟巢起飞是所有人的希望，时间终于来到11点40分，这是刘翔的出场时间。早已按捺不住激情的观众此刻已经无法回归平静，纷纷起身，脖子伸得长一些，再长一些。4个小时的等待，就是为了这激情的13秒。

现场大屏幕中的刘翔少了平日比赛时的那种轻松，多了一分凝重的表情。

如今：看翔伤 痛苦难当