(2004年11月23日，上海)——加拿大知名地温空调公司博拉贝尔能源集团(Polar Bear Energy Inc.)今日宣布将联手上海中弛投资管理有限公司共同投资一千万人民币创建中国内地经销平台，加强客户服务，进一步开拓国内市场。

　　湖州市吴兴区区长、卢湾区政协副主席、侨联主席以及加拿大驻沪领事馆商务领事和加拿大安大略省政府驻华代表都出席了本次会议。

　　该集团是北美地区绿色节能空调领域首屈一指的生产厂家，它不仅会在上海设立代表处兼商务中心，还将投资五千万美金在浙江湖州建立厂房，以推动公司在内地的长远发展。

　　博拉贝尔的地温空调系统是利用地球浅低层吸收的太阳能来调节建筑物内部的温度，甚至可以局部控温，节能40%到70%，并没有任何化学反应，在国外被列为绿色可再生的能源环保产品，集机械，电子，电脑，暖通和地球物理科技于一体的高科技产物。

　　加拿大博拉贝尔能源集团总裁兼首席执行官龚卫彬对地温空调系统在中国市场的前景十分看好，特别由于中国是世界上经济发展最快的国家，目前面临能源短缺和环境破坏的现实，而博拉贝尔的技术正好是解决上述问题的一个极为的方案。加拿大博拉贝尔能源集团在湖州市投资了5000万美金建设调查研究中心和生产基地，在上海投资1000万人民币成立了上海博拉贝尔能源有限公司。

　　他表示，“中国的能源危机已日益受到关注，因为这一危机，许多国内厂家都被迫错开生产时间，有时还被迫停产，而中国居民在夏季用电高峰期得不到保证。据估计，夏季用电高峰时期，全国主要城市中仅仅使用空调而消耗的电力就达到总耗电量的50%，数据也显示，上海的供电量也只是达到需求量的70%。而我们的空调系统有助于缓解能源问题，所以我相信我们在中国这个市场将大有作为。”