有人如此形容中法美食:世界上只有两个伟大的美厨国家,一个是法国,一个是中国。但为名厨去世而降下半旗的国家,全世界却只有一个——法国。法国人对美食的研究与追捧程度,在我们看来不免有“端着”之嫌,但为了避免在法国吃饭时“受罪”,我们的确需要稍微注意一些小节。
到位于里昂火车站二层的老派法餐厅Le Train Bleu吃晚餐,不过是我们一时兴起的想法。事实上,Le Train Bleu餐厅并不像我想象得那样客满,昏暗的灯光里,我只看到两桌客人坐在那里娓娓低语。身材高瘦的餐厅经理彬彬有礼地问我们:“请问你们——有预订么?”
得到否定的答案后,餐厅经理安排我们在吧台坐下,并说了句“请等待!”餐厅内还有几张空荡荡的餐桌,需要我们等待?我先生詹姆斯摇了摇头,随即要了杯饮料,并劝我点上一杯香槟来消磨时光。请原谅我用“消磨时光”来形容,因为我们确确实实在若干空座位的前面等了30分钟!一边喝着酒,我一边揣测:我们没有预订,也许现在厨师都不在,经理去找厨师了;也有另一种可能,他们只想多售卖一些饮品!”
30分钟后,餐厅经理带领我们走到空着的餐桌旁。在吃完这顿还不错的法餐,走出餐厅之后,我对詹姆斯说:“下次到这种餐厅吃饭记得一定要订位,进门后就可以神气地对侍应生说,‘我想直接去我的餐桌!’”
事后,我曾经咨询北京香格里拉饭店思餐厅的大厨Ugo Rinaldo,他告诉我:虽然我们所碰到的情况有点特殊,但在法国,米其林星级餐厅以及一些口碑较好的餐厅的确需要提前预订。除了不用等位外,这也是一种礼貌。当然,一些小酒吧、家常小馆则不需要。
吃不完,记得说声抱歉!
“你应该把盘子里的牛肉都吃个建议听起来更像是某种警告。我实在是吃不下,詹姆斯见劝告无效也就放弃了。侍应生过来收取这道菜的餐盘,他略带惊奇地问:“请问您不喜欢这道菜吗?”詹姆斯忙打圆场:“菜品很好,只是餐前她吃了太多的面包。”法国厨师很
喜欢从后厨走出来,跟食客们闲聊家常。在他们向客人伸出热情洋溢的手时,背后传递出的信息是:“我的菜好不好吃?你为什么没有吃完?”当然,他们不会谴责你,只是那种沮丧溢于言表。不过我惊奇地发现,在巴黎,即便当晚的鱼肉煎得明显过火,也很少有人会抱怨。
詹姆斯曾经从一位法国朋友身上取过经,他记得很重要的一点是:要学会向厨师道谢。在法国,赤裸裸地向大厨提意见的人大多被嗤之以鼻。如果你有意见,不妨尝试一下这种说法:“你们今天晚上做的菜简直太完美了,尤其是那道小牛肉,火候拿捏得非常好,这简直是我在法国吃过的最棒的晚餐!不过,如果酱汁能够再足一点就好了。”
中国朋友潇潇也给我讲过一个故事:她和几个一起出差的同事去巴黎的Au Vieux Comptoir餐厅吃晚餐。潇潇点餐时觉得什么都想试一下,于是提议不妨每个人点一份,然后按照中国人的传统分享之。菜上来之后,大家开始吃,在吃的过程中,潇潇总觉得服务生看他们的眼神有点奇怪。我就此事向法国大厨Ugo Rinaldo请教,他告诉我:法国人就餐礼仪和中国人不同,他们不喜欢分享餐食,除非是在家里。
把外国人喜欢“各付各的账”这种理论应用到法国人身上,是我自己曾经犯过的小错误之一。我和詹姆斯去里昂游玩时曾经受法国朋友邀请去一家餐厅吃饭。吃完后,我们掏出钱包,准备付自己的账,结果被法国朋友婉拒。他们的回答是“下次你们再请。”Ugo Rinaldo给我的解释是:这点和你们中国人的习惯倒是不谋而合,法国人喜欢轮流买单。如果事先他们跟你说“我想邀请你去餐厅吃晚餐”,意思就是这顿饭他来付账,就餐结束后,你则无需拿出钱包了。
得体行为指南
YES:如果你只是暂时离开一下餐桌,过会儿回来会继续吃,记得把餐巾放在椅子上而不是桌子上。
NO: 不要只点一道菜,如果你不饿,还是别去餐厅的好。一顿正式的晚餐,应该配瓶不错的酒。
YES: 如果这顿饭是别人请你,记得让邀请方或者服务生给你倒酒,不要自己动手。
NO :不要在一家法国餐厅向大厨要番茄酱,会被大厨误认为你觉得他做的菜不好吃。