诚信指数 0
一站通留言 客户留言 联系我们 联系我们 收藏此网站 发送消息
首页
关于我们
资质荣誉
服务项目
新闻中心
招聘信息
联系我们
在线留言
search 搜索网站中其它产品:
西安翻译电话
西安翻译公司
您现在的位置:西安海德翻译咨询有限公司 > 新闻中心
 
新闻中心
科技类文章翻译技巧
发布日期:2014-10-15

  西安翻译公司接手各种翻译文件,并且根据行业的要求用最专业的知识给您一个满意的结果。

  翻译科技文章,首先必须对科技英语的特点有一个全面的了解。总的来说,科技英语有以下特点。从词汇上看,科技英语的特点是大量使用科技词汇。具体地说,一是常用词汇的专业化。很多词在公共英语中是一个意思,在专业英语中又有了特殊的含义。二是同一词语词义的多专业化。换句话说,同一个常用词在不同的专业中代表不同的概念,甚至在同一专业中也有不同的意思。此外,科技英语还利用传统构词法的各种手段来丰富自己的词汇。从词法上看,突出的特点一是词语的名词化,一是行为动词动态化。从时态上看,科技英语多采用一般现在时,使表述具有"无时间性"。从语态上看,科技英语最为突出的特点便是被动语态的使用,其使用频率之高是任何其它文体都无法比拟的。另外,非谓语动词的广泛运用也是不可否认的一个事实。

  西安翻译公司讲科技英语在叙事上讲究逻辑的连贯,在表达上力求清晰流畅,准确无误,因此大家在选择翻译公司的时候一定要可靠。

 

 

免责声明:本商铺所展示的信息由企业自行提供,内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责,一比多公司对此不承担任何保证责任。

友情提醒:为保障您的利益,降低您的风险,建议优先选择商机宝付费会员的产品和服务。


西安海德翻译咨询有限公司   地址:西安市碑林区友谊东路测绘大厦C座207A   邮政编码:710000
联系人:武德   电话:029-68551099   手机:15991892583   传真:029-68551099
技术支持:一比多  |  免责声明 | 隐私声明
增值电信业务经营许可证:沪B2-20070060     网站Icp备案号:沪ICP备05000175号
<%---站点编号 ----%> <%---页面编号 ----%> <%---页面参数1 ----%> <%---页面参数2----%> <%---页面参数3 ----%>