法律服务领域：Scope of Legal Services

法律顾问/公司法律事务 Legal Counsel/General Corporate Legal Affairs

● 担任机关、团体、企事业单位及各类机构常年法律顾问和专项事务法律顾问；

As an annual legal counsel and legal counsel of special projects for government agency，companies and any other kind of organizations.

● 为公司的设立、变更、企事业单位股份制改造、产权交易、股票发行上市、破产清算等提供法律服务；

Advising on establishment, alteration of a company, reconstruction of enterprises and institutions, property right transaction, issuing and listing stocks, bankruptcy liquidation etc.

● 审查、起草各类合同及法律文书；为企业在经营中的各类问题提供法律意见；出具律师函、律师声明；出具法律意见书；

Reviewing and drafting any kind of contracts and legal documents; advising on any question in the daily operation of the comapny; issuing lawyer letter and declaration; issuing legal opinions.
● 参与企业对外合资合作、投资并购、招投标及重大经营项目的可行性论证和谈判；

Assisting the company with external business co-operation, investment, M&A, bidding & tender, feasibility study and negotiation of any important projects.

● 进行法律尽职调查、企业资信调查，出具调查报告；进行法律见证，提供信用帐户。

Conducting legal due diligence and credit information investigation; issuing the research report; conducting legal witnessing work; providing with the credit account.

● 为客户提供相关法律知识的专业培训。

Assisting clients with the professional legal training regarding the related legal knowledge. 

金融/证券/保险Finance/Securities/Insurance

● 为公司股票、债券境内、外发行上市提供法律服务，依法出具法律意见书；

Advising on issuing corporate shares and securities in China or overseas and issuing the legal opinions hereon. 
● 代理借款纠纷、票据纠纷、期货交易纠纷、信用证纠纷、信托纠纷、证券回购纠纷等金融证券纠纷案件的诉讼、仲裁。

Acting as an attorney in the cases of litigation and arbitration of finance and securities such as loan disputes, commercial paper disputes, futures exchange disputes, L/C disputes, trust fund disputes, securities buyback disputes and so on.

●    提供保险业务法律、法规咨询；进行有关保险受理、理赔的法律调查；代理保险合同纠纷案件的诉讼、仲裁。

Advising on laws and regulations in the field of insurance; carrying out legal investigation concerning acceptance and claim of insurance; acting as an attorney in the cases of litigation and arbitration regarding insurance contract disputes.

房地产法律事务 Real Estate and Construction Legal Affairs

● 为房地产开发、房地产项目收购与转让、房地产项目投资融资、商品房交易提供综合性法律服务。

Providing comprehensive legal services in the field of real estate development, acquisition and transfer of real estate project, investing and finance in real estate projects, transaction of commercial housing.

● 为土地使用权的交易转让、拍卖、招投标提供法律服务。

Advising on transaction, auction, tender of land use rights

● 为项目招投标、项目工程施工建设、物业管理提供法律服务。

Advising on tender and other related matters regarding construction & engineering projects, and property management as well.

● 代理房地产纠纷案件的诉讼、仲裁及执行。

Acting as an attorney in the cases regarding litigation, arbitration and enforcement of real estate disputes

涉外法律事务/国际贸易/海事海商

Foreign Related Legal Affairs/International Trading/ Maritime

● 全程代理外商办理项目审批、外商投资企业批准证书、工商注册登记、外汇登记、海关登记、税务登记，并为办理上述审批登记手续起草相关法律文件。

Acting as an attorney to set up companies in China for foreign investors including the project examination and approval, obtaining the approval letter of enterprises with foreign investment, registration at the Industry & Commerce Bureau, obtaining foreign exchange certificate, registration at the Customs, registration at the Tax Bureau; and drafting all the relevant documents hereof.  

● 参与外商投资项目、中外合资合作项目的法律论证和谈判。

Assisting with legal analysis and negotiation in the WFOE, EJV, CJV and other projects involving foreign related investment.       

●    代理国际货物买卖、国际租赁、国际结算纠纷案件；

Acting as an attorney in the cases regarding international sale of goods, international leasing, and international settlements.
● 代理海上货物运输合同、海上保险、船舶碰撞、共同海损等商事海商纠纷案件；

Acting as an attorney in the cases involving maritime disputes such as maritime transportation contract of goods, maritime insurance, collision, and general average.

知识产权/反倾销/反不正当竞争Intellectual Property/Anti-dumping/ Anti-unfair Competition

● 代理商标、专利、著作权（版权）、网络知识产权等知识产权权利的申请、注册、许可、转让；

Acting as an attorney to apply for, register, permit, and transfer intellectual property like trademarks, patents, copyrights and internet intellectual property. 

●    为商标、专利、著作权、非专利技术、技术秘密、商业秘密和其他专有权在内的知识产权保护提供法律服务。

Advising clients on strategies to protect intellectual property including trademarks, patents, copyrights, know-how, technological secrets, commercial secrets, and other any kinds of exclusive rights.
● 代理各类知识产权纠纷、反倾销、反不正当竞争纠纷案件；   

Acting as an attorney in the cases of any kind of disputes concerning intellectual property, anti-dumping and anti-unfair competition.

诉讼/仲裁/执行Litigation/Arbitration/Enforcement

● 代理各类合同纠纷、金融证券保险纠纷、房地产纠纷、知识产权纠纷、股权纠纷、海事海商纠纷的诉讼、仲裁和非诉讼调解；

Acting as an attorney in any kind of contract disputes; finance, securities and insurance disputes; real estate disputes; intellectual property disputes; disputes concerning equity shares and maritime disputes by litigation, arbitration and non-dispute resolution.

● 代理劳动争议、债权债务纠纷、医疗纠纷、交通事故、婚姻、继承等民事纠纷案件的诉讼、仲裁和非诉讼调解；

Acting as an attorney in any kind of civil disputes e.g. labor contract, debtor-creditor, medical cases, traffic accidents, marriages, succession, etc by litigation, arbitration and non-dispute resolution.

● 代理刑事公诉和刑事自诉案件；

Acting as an attorney in the criminal cases.

● 代理行政诉讼、行政复议、国家赔偿案件；

Acting as an attorney in the administrative cases.

● 代理人民法院、仲裁机关生效法律文书的申请执行和强制执行。

Acting as an attorney for enforcement of binding legal documents issued by court or arbitral organization.