中国石化新闻网讯 据悉，壳牌公司表示，公司已经作出最终投资决定，对位于新加坡武公岛的蒸汽裂解装置进行脱瓶颈改造。这个于去年宣布的扩能项目预计令该装置的烯烃和芳烃产能提高逾20%，将在下一次的停工检修期间实施。 

武公岛裂解装置于2010年3月投产，是壳牌东方石化公司（SEPC）的主要业务，是壳牌迄今为止的石化投资项目。该裂解装置是与壳牌在武公岛上的炼油厂以及在临近裕廊岛上的一套规模的乙二醇装置结合在一起。

SEPC当前拥有80万吨/年乙烯、75万吨/年乙二醇、15.5万吨/年丁二烯、45万吨/年丙烯和23万吨/年苯产能。

庞晓华摘译自《Chemical Week》2012-12-3

原文如下：

Shell proceeds with cracker hike

7:10 AM MST | November 30, 2012 | —Deepti Ramesh

Royal Dutch Shell says it has taken a final investment decision to debottleneck its steam cracker at Bukom Island, Singapore. The project, which is expected to increase the plant’s olefins and aromatics capacity by more than 20%, was first announced last year. Engineering work for the debottlenecking will take place during the cracker’s next maintenance turnaround.

The Bukom cracker opened in March 2010 and is the main component of the Shell Eastern Petrochemicals Complex (SEPC), Shell’s largest-ever petrochemicals investment. The cracker is integrated with Shell’s largest refinery, also on Bukom Island, and with a world-scale ethylene glycol (EG) plant at nearby Jurong.

SEPC currently has capacity for 800,000 m.t./year of ethylene; 750,000 m.t./year of EG; 155,000 m.t./year of butadiene; 450,000 m.t./year of propylene; and 230,000 m.t./year of benzene.