拉斯维加斯，2011年10月9日 － 德事隆集团赛斯纳飞机公司（纽约证券交易所：TXT），今天在美国国家公务航空协会年度会议与例会中说：“德国的哈恩航空公司将于本周提取一架新型奖状CJ4飞机。该公司将在杜塞尔多夫和卢森堡之间的专用航线上，以班号共用的形式，利用这架喷气式飞机提供定期航班服务。

“据我所知，世界上还没有任何其他一款奖状飞机，也的确没有任何其他的商务式喷气机被当作航班使用”，赛斯纳公司国际销售副总裁Trevor Esling说，“哈恩航空的CJ4航班将在国际航空运输协会（IATA）注册，届时，乘客将可以在航空公司预定飞往卢森堡的机票，并同时收到两张登机卡－ 一张用于登上飞往杜塞尔多夫的飞机，另一张用于登上飞往卢森堡的CJ4。当然，这个原则也同样适用于途经卢森堡飞往杜塞尔多夫的航班。

哈恩航空公司的执行副总裁兼首席运营官Daniel Rudas补充说：“我们是奖状飞机的稳定顾客，因此，我们知道CJ4将会为我公司这一开拓性客运服务带来速度、舒适性和可靠性的完美结合。”

CJ4在CJ系列飞机中是，也是的一款。这款飞机已经于2010年3月获得了美国联邦航空管理局的认证，同时，其在今年年初也获得了欧洲航空安全局以及巴西和马恩岛的认证。赛斯纳目前正在做相关工作，准备在今年年底获取加拿大和南非的认证。

2010年，赛斯纳共交付了19架奖状CJ4飞机，今年上半年，交付了16架。经批准，这款飞机可以采用专人驾驶运营，也可以与和该款飞机等级相同的其他CJ飞机通用飞行员（即：有资格驾驶CJ飞机的飞行员便有资格驾驶所有的CJ系列飞机）。

CJ4的续航里程为2002海里（3,710公里），时速可达453节（839公里/小时），在起飞重量条件下的起飞滑跑距离为3,130英尺（954米）。它采用两台威廉姆斯国际公司的FJ44-4A全权限数字发动机作为动力系统，配有一个四屏柯林斯Pro Line21航空电子系统。

###

赛斯纳飞机公司是世界的通用航空企业。自1927年成立以来，赛斯纳设计、生产并向全球共交付了192,500多架飞机，其中包括6,100多架奖状公务机，构成了全球的公务机机队。目前，公司拥有两个主营业务：飞机销售及售后市场服务。飞机销售包括奖状系列喷气公务机、凯旋号单发涡桨飞机、赛斯纳单发活塞轻型飞机以及CitationAir公务机托管/运营/租赁服务。售后市场服务包括零部件供应，维护、检查、修理服务。

上海天筹投资管理有限公司是美国赛斯纳奖状公务机在中国的授权销售商，负责人迈克尔?林德尔先生及吴原先生多年来一直积极参与中国航空业的发展，为国内外多家企业提供咨询顾问服务，并与赛斯纳金融公司有着良好的合作关系。天筹投资秉承了赛斯纳优良的传统，在中国地区为客户提供尊贵及专业的服务，包括但不限于飞机购买、融资、托管和保养等全方位专业策划顾问服务。