7月19日女子1米跳板决赛，一名外国选手正在场边聚精会神地看着比赛，背上露出“相信自己”的字样，或许晚上的男子3米跳板决赛，他需要给自己一点勇气。

　　7月21日游泳馆适应性训练，记者在场边发现一名运动员脚上刺有“奥运会京”的字样。如此对2008年难以忘怀，想必，北京奥运会真的是一届“令人难忘的奥运会”。

　　德国水球选手安德里亚斯·施罗特贝克手臂上刺有“水蛇力”三个中文字。在7月18日举行的小组赛中，他刚出场就有一次成功破门。他的不俗表现是否与水蛇之力有关？

　　7月21日游泳馆适应性训练，一名运动员展示了背后的中文字“波”，虽然并不知道具体含义，但相信这样的汉字出现在泳池中，应该有“劈波斩浪”的含义。

　　在世游赛中的外国选手身上，我们发现了东方文化的痕迹，那就是汉字纹身。简单的泳衣泳裤将这些文字暴露无遗，蔚蓝的池水又将这些符号隐藏在朦胧之中。横平竖直、讲究布局架构的汉字，开始出现在了一些外国人的皮肤上。他们身上的这些中文总有些意外的雷人之处，看过笑过之后，我们也发现了中外文化的交融。