杭州榻榻米装修-榻榻米名字的由来

榻榻米（Tatami）是从中国盛唐时期传入的日本、韩国等地，是盛唐传统房间“和室”铺设地面的材料，现代汉语通常音译为榻榻米、塌塌米、他他米等
    早在16世纪末，日本社会就有按榻榻米分配、修建房子的做法。榻榻米在日本的家居文化中是如此的重要，以致榻榻米不仅是一个名词，也是一个计量单位。日本人计算和式房间的大小，一般不是按多少平方米计算，而是根据能铺几张榻榻米计算。一张榻榻米的面积是1.65平方米。在古代日本有的地方，一度房屋税的多少是由榻榻米的张数来决定的。 
   不同的国家却有相同的名字说法——榻榻米，这是相互引进的结果。2000多年来，日语从汉语中引进了不少词汇，而且，至今仍在日语中字同音不同甚至义不同地发挥着无可替代的作用。但文化交流本身从来都是相互的。事实上，汉语中的外来语也不少，其中有些就来自于日语。我从一份资料上偶然得知，“革命”一词原来就是日语！说真的，得知这一信息的当时，我像头顶炸开一个惊雷。之所以如此，原因并不复杂——打从记事儿时起，“革命”一词就一直与自己如影随形，怎么一夜之间它竟会来自于一个社会制度与我们迥然不同的国家？我举出“革命”这个例子，不过是想证明我的猜测——根据发音来看，榻榻米不像地道的汉语，我猜想它是来自于日本的外来语。  
    榻榻米既然出自于蔺草，而中国又是蔺草的出产地，这就使日本的榻榻米同中国结下了不解之缘。据悉，作为出口产品，中国的蔺草每年都输往日本，于是，野生的榻榻米荣登了中国出口商品的名录，而日本的榻榻米生产也有了可靠的原料供应。蔺草在中日两国间架起了经贸往来的桥梁。
    炕席”和“地毯”让男人一进门便习惯地盘腿而坐，让女人则席地而跪。榻榻米用“席地而坐”和“席地而跪”，把在特定空间里的男人和女人，严格区分开来，并和自己的黄金搭档———日式房间里独有的可左右自由拉动的拉门———牵手联袂，绘出了一道独特景观，把一幅颇具魅力的民族风俗画卷展现在世人面前。

杭州榻榻米装修-榻榻米名字的由来