“斗笠”一词的来源

        侗水语“斗笠”一词的来源龙耀宏下雨时，用来遮雨的“斗笠”，壮侗语有４种不同类型的称呼。壮傣语支称为，是“盖子”的意思（壮语武鸣话，布依望谟话，傣语西双版纳方言，德宏方言）；海南岛的黎语和临高话称为和，又自成一组；仫佬语称为与别的语言都不相同；侗语称为，水语为，毛南语为，显然又是一组，与上面同语族的其他语言有不同的来源。最近读书偶识，侗水语的似与古汉语文献中的“簦”字同出一源。《广雅·释器》：“簦谓之笠。”可见古代的“簦”和“笠”是一种东西。清·王念孙《广雅疏证》卷七下云：《说文》笠，簦无柄也。簦，笠盖也。《急就篇》注云：大而有把，手执以行谓之簦，小而无把，首戴以行谓之笠。《吴语》簦笠相望于艾陵。韦昭注云：簦笠，备雨器也。《史记·虞卿传》云：蹑担簦。簦与笠对文则异，散文则通。《淮南子·说林训》云：或谓笠，或谓簦，名异实同也。从《急就篇》的训释来看，簦与笠是有区别的两种雨具，“笠”即今之斗笠，而“簦”则为今之雨伞。但《淮南子》又说：“名异实同。”《说文解字》：“笠，盖也。”段玉裁注曰：“笠而有柄如盖也，即今之雨（伞）。《史记》‘蹑担簦’。