格勒诺布尔大学DBA工商管理博士中山大学DBA联系橙色的图片中大中华区项目主任章老师

　　约翰卡特来到地球

　　像往常一样，Shea像国际象棋一样在国际象棋中击败了我，并且像往常一样，通过在第n次引起他对次理论的关注，并由某些科学家提出来，他将这种心理失败的表现与他扯开，我得到了可疑的满足感。这是基于这样的断言，即现象棋手总是被发现来自十二岁以下儿童，七十二岁以上的成年人或精神上的缺陷 - 一种在我赢得的罕见场合中被轻易忽视的理论。 Shea上床睡觉，我应该效仿，因为我们在日出之前总是在马鞍上;但是我坐在那里，在图书馆的国际象棋桌前，懒洋洋地向我被击败的国王的耻辱头吹烟。

　　虽然这样有利可图，但我听到起居室的东门打开，有人进入。我认为Shea在明天的工作中回来跟我说话;但当我抬起眼睛看到连接两个房间的门口时，我看到那里有一个古铜色巨人的身影，他赤裸裸的身体被困在一个镶嵌着宝石的挽具上，一边挂着华丽的短剑，另一把奇怪的。黑色的头发，钢灰色的眼睛，勇敢和微笑，高贵的特征 - 我立刻认出了它们，我伸出双手向前伸展。

　　'约翰卡特！'我哭了。 '您？'

　　'没有别的，我的儿子，'他回答说，把我的手放在他的一只手中，把另一只放在我的肩膀上。

　　'你在这做什么？'我问。 '你重新回到地球已有很长的一段时间了，而且从来没有在火星的陷阱中。主啊！但是很高兴见到你 - 而不是在你出生的时候比你在我的婴儿时期在膝盖上小跑我的时候。'你解释一下，约翰卡特，火星军阀，还是你试着解释一下？'

　　'为什么试图解释莫名其妙的？'他回答。 '正如我之前告诉过你的那样，我是一个非常老的人。我不知道我多大了。我记得没有童年;但回想起只有你现在看到我的时候，就像你五岁时看到我一样你，你自己，已经老了，虽然没有大多数男人在相应的年数，但这可能是由于同样的血液在我们的血管中流动的事实;但我没有年龄。我与一位着名的火星科学家，我的一位朋友讨论过这个问题;但他的理论仍然只是理论。但是，我对这个事实感到满意 - 我从不衰老，我热爱生活和青春的活力。

　　'现在你的自然问题是关于是什么让我再次来到地球，在地球上的眼睛，奇怪的habiliment。我们可能感谢洛萨的弓箭手Kar Komak。他是谁给了我我的想法我一直在试验，直到最后我取得了成功。如你所知，我一直拥有在精神上跨越虚空的力量，但我从来没有能够向无生命的东西传授一种类似的力量。但是，现在你看到我了次，就像我的火星人看到我一样 - 你看到一把非常短剑，曾尝过许多野蛮人的鲜血;带有氦气装置的挽具和我等级的徽章;送给我的作者：Tars Tarkas，Thark的Jeddak。

　　'除了见到你，这是我来到这里的主要原因，并且让自己感到满意，我可以将无生命的东西从火星运送到地球，因此如果我愿意的话，我可以动画一些东西。我没有任何目的。地球不适合我。我的每一个兴趣都在于我的妻子，我的孩子，我的工作;一切都在那里。我将与你度过一个安静的夜晚，然后回到我爱的世界，甚至比我热爱生活。'

　　当他说话时，他掉进棋盘对面的椅子上。

　　'你谈到了孩子，'我说。 '你有没有超过Carthoris？'

　　'一个女儿，'他回答说，'只比卡蒂里斯小一点，而且，除了一个，这是一种最美好的东西，曾经呼吸过垂死的火星的空气。只有她的母亲Dejah Thoris可能比氦气塔拉更美丽。 '

　　有那么一刻，他懒散地指着西洋棋棋子。 '我们在火星上玩的游戏类似于国际象棋，'他说，'非常相似。那里有一场比赛严酷地与男人和赤裸的剑一起玩。我们称之为游戏飞行员。它在像你这样的棋盘上玩，除了有一百个方格，我们每边都用二十块。我不会想到它没有想到氦气的塔拉和她在巴松的西洋棋棋子中所遭遇的东西。你想听她的故事吗？'